Passei a minha viagem

Olhando a tua beleza.

Reis do mundo fôramos lá.

Tempo de

Uma lembrança que

Ganhou a batalha do

Tempo

Ao teu

Lado

La vita (sigue siendo) bella XIX

491. Las fuerzas renovadas para ir a trabajar

492. Comprender a los amigos

493. Ver los fuegos artificiales junto a una pareja estupenda

494. La ilusión de una escapada

495. Las revisiones del coche de mi tio... qué sería de nosotras sin él

496. Ponerle cara a algunas voces que tanta lata me daban por teléfono en el trabajo y que no me dieran nada de lata en persona

497. Mi coche sin aire acondicinado y con dirección resistida

498. Parar en Huelva a buscar el frequito del aire acondicionado

499. No tener fuerzas para aparcar y sin embargo tener una sonrisa en la cara

500. Shit on your pants little parrot y el regalito... gracias chicos!

501. Bailar y beber sin tener que conducir

502. Bon dia pannias (o lo que sea eso)

503. Las calitas de Olhos de Agua

504. Las luces de neón de Albufeira

505. Portugués con acento español

506. Una compañía inmejorable

507. Las camisetas con mensajes

508. Los abrazos (muchos y laaaargoooosss)

509. Volver a Lagos

510. Las vistas del Cabo de San Vicente

511. Fotos y más fotos

512. Alargar la escapada unas horas

513. Soñar con dulces besos (que parecían de verdad)

514. Estar con la cabeza en otra parte en el trabajo

515. Tardar una semana en deshacer totalmente la maleta

516. Volver a ver a los amigos

517. Recuperar el sueño

518. Limpieza de cutis y masaje

519. Las bienvenidas de Kuky

520. Las flores

521. Una (gran) tormenta de verano

522. Mensajes desde Francia

523. El cielo después de llover

524. Ver amanecer

525. El mercado andalusí

526. Capotes en el trabajo

527. Que ya queda menos para cambiar de aires

528. Sonreir por que sí

529. Cada momento vivido y aprovechado

Garfio

Creo que necesito un Capitán Garfio... con un buen gancho xD

I realise

... that something is not going the right way.

What is it?

I don´t know.

Campanilla es tonta...

... porque al final Peter Pan dice algo que le mueve el corazón y se le olvida la pequeña tontería que le hizo pensar que se fue.
Peter no se me va, sigue aquí. Ya solo me queda decirselo...

Peter Pan is gone

Y es que, a veces, las Campanillas tendemos a no ver los fallos de Peter hasta que nos estallan en la cara. Tendemos a disculparlo todo hasta que nos molesta de verdad, hasta que hay un feo muy feo de Peter. O, simplemente, hasta que por un minúsculo detalle nos damos cuenta de que no hay nada de fantástico o maravilloso en él.

Parece que Peter Pan se ha ido. Una pequeña desilusión en toda una vorágine de cambios. Una cosa más a la que acostumbrarme.

Al menos podré dormir con la ventana abierta, porque Peter estará muy centrado peleando con los Piratas...

Peter Pan is gone. There is no more to say.

Goodbye.

Historias traducidas

Desde que era pequeña, le gustaba hacer flanes. Todos decían que se le daba muy bien. Por eso, se ganó el sobrenombre de Flancito. Se aprendía las recetas de memoria, no le gustaba anotarlas en una libreta. Muchos se las pedían y ella las daba, pero advirtiendo "No te desanimes si te sale mal e inténtalo de nuevo".

Cuando creció, se metió a prostituta y sus talentos eran bien conocidos en su ciudad. Cuando algún graciosillo preguntaba "¿Sabes hacer el amor bien rico, Flancito? Ella respondía con una sonrisa "Puedo intentarlo, mi rey"

Cuando consiguió ahorrar algo de dinero, se hizo pastelera. Alquiló una tiendecita y puso una placa: "La reina del Flan" Cuando algún graciosillo le preguntaba: "¿Sabes hacer el flan bien rico?", ella respondía sonriendo: "Puedo intentarlo, mi rey"

Cuando alguien intentaba saber el por qué de esa respuesta, ella respondía: "Tenemos recetas para todo: para hacer el amor, para hacer dulces... Cuando nos ponemos con ello, a veces sale bien y a veces no tanto. Usamos los mismos ingredientes, hacemos todas las cosas igual, y aún así no funciona. Intentamos seguir cada uno de los pasos, y no se consigue. Para hacer esta receta, es necesario usar huevos, pero los que usé hoy no se podrán usar mañana. Ayer llovía y hoy hace sol. Ayer tenía tiempo y hoy tengo prisa. Tenemos recetas para hacer el amor y para hacer dulces, pero nunca se sabe si saldrá rico. ¡Pero se puede intentar, mi rey, se puede intentar!

Traducción del original de Lenise Resendo "Pudizinho"

http://www.lendoerelendo.com/